栗山梦衣

栗山梦衣二百里间，僵尸相属，魏兵免者什一二，收其粮畜器械，不可胜数。。

乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。

幹進務得，兼加谄渎；無複謙恥之風，謹厚之操；官邪國敗，不可紀綱。。，。；　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。陛下必欲委棄塵務，則皇太子宜承正統。。，。

　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；

宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。

馮太後欲盡誅阖城之民，雍州刺史張白澤谏曰：“凶渠逆黨，盡已枭夷；城中豈無忠良仁信之士，奈何不問白黑，一切誅之！”乃止。。，。；！　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。崔慧景圍攻了宮城十二天，最後失敗而逃，跟隨他的人在道上逐漸散逃，他單人匹馬逃至蟹浦，被打魚人斬首，把他的首級放在盛魚的籃子中，擔送到建康，獻給朝廷。。，。睿既誅，帝賜沖、烈诏曰：“睿反逆之志，自負幽冥；違誓在彼，不關朕也。。，。；、上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。

　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、每曰：“使我治天下十年，當使黃金與土同價。。，。北魏中山王元英大吃一驚，用杖擊打著地面說道：“這是哪位神靈的保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精新，軍容特別強盛，北魏軍隊看見就氣餒了。。，。！是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。

八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。

　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。叔業進擊，大破之，聰奔懸瓠，永收散卒徐還。。，。他多次上陳機宜，請求到邊關去任職，梁武帝不予批准。。，。太子蕭寶卷讓人上屋頂，望見征虜亭失火，一片火光，以爲是王敬則率領軍隊打過來了，就急忙穿上戎裝，將要逃走。。，。